Hallo, Bettina,
was Sie zur »Jahresendflügelfigur« sagen, passt ja zu dem, was Ernst Röhl erzählt hat. Am schönsten wäre es natürlich, wenn Sie einen solchen Beipackzettel noch hätten …
Das »Erdmöbel« ist ein ähnlich oft angeführtes Beispiel. Offizieller Sprachregelung kann es aber ebenso wenig entstammen wie die »Jahresendflügelfigur«. Beide findet man nicht in den DDR-Wörterbüchern aus den 80er-Jahren. Beide tauchen (vor 1989) nur in satirischen Texten von E. Röhl auf bzw. wurden durch sie bekannt. Wahrscheinlich hat er einfach dem Volk aufs lose Mundwerk geschaut.
Schöne Grüße nach Berlin
Marion
